Vampire, Interrupted

Auteur : Lynsay Sands
Genre : Bit-Lit, Fantastique
Edition : Gollancz
Longueur : 400 pages
Format : Série (Les Vampires Argeneau T.9)
Lien achat : Amazon.COM

Les éditions Milady qui s'occupaient de l'édition française ayant décidé d'arrêter cette série, je me suis résigné à continuer ma lecture en anglais. De fait, ma présentation s'est un peu transformé pour suivre le mouvement.

After seven hundred years of life, Marguerite Argeneau finally has a career. Well, the start of one, anyway. She’s training to be a private investigator, and her first assignment is to find an immortal’s mother. It seemed simple enough, until Marguerite wakes up one evening to find herself at the wrong end of a sword. Now she realizes she’s in way over her head.

Julius Notte wants to protect Marguerite, and not because someone just tried to take her head off. She doesn’t know it yet, but she’s his lifemate and he’s determined to woo her. It’s been over five hundred years since he last courted a woman, but surely the techniques haven’t changed. Now if only he can keep her alive – so to speak – so they can have that happily-ever-after.

Ce tome 9 est un vrai cap dans la série, puisqu'il met en avant un personnage secondaire bien connu et apprécié de beaucoup : Marguerite.

La mère de famille de 700 ans qui n'a pas eu que de la chance dans sa longue vie, se retrouve au cœur de l'intrigue et du couple vedette du livre. Ici, pas question de retomber dans le schéma, un(e) vampire - une âme sœur à qui il faut tout expliquer, non. Vu que Marguerite et son cher et tendre sont tous les deux immortels, on passe cette étape sans laisser pour autant de côté tout ce qui est lié au secret, à la mauvaise communication et aux non-dits. Oui parce que si les choses étaient trop simples, ce ne serait pas drôle.
J'avoue que je ne m'attendais pas vraiment à ça lors de ma lecture, la fameuse enquête au sujet de la mère de Christian est assez vite expédié, nous offrant rapidement l'explication sans qu'elle fasse, à mon sens, mouche. Alors oui, la révélation est lourde de sens, mais si mal amené qu'elle est un vrai cheveu sur la soupe et au final, on se retrouve un peu déçu.
Le reste essaye de compenser, ou plutôt, de prendre la plus grosse part de gâteau vu que c'est ce qui intéressait l'auteur depuis le début, mais les événements sont étranges et souvent disproportionnés. Peut-être que cela vient d'un manque de connaissance de ma part ne la langue, mais je n'ai pas été transportée.

En fait, c'est un livre qui se lit, mais qui s'oublie aussi assez vite.

Vampires are Forever

Auteur : Lynsay Sands
Genre : Bit-lit, Chick-lit
Edition : Avon
Longueur : 384
Format : Série (Vampire Argeneau T.8)
Lien achat : Amazon.com

Les éditions Milady qui s'occupaient de l'édition française ayant décidé d'arrêter cette série, je me suis résigné à continuer ma lecture en anglais. De fait, ma présentation s'est un peu transformé pour suivre le mouvement. Néanmoins, comme c'est plus simple pour moi, mon Avis sera quand même en français.

VAMPIRES DON’T EXIST . . . DO THEY?

Inez Urso is beginning to have her doubts. Her business associate Thomas Argeneau has some interesting traits, like an allergic reaction to the sun, excellent night vision, and not much of an appetite for food. And to top it all off, he just tried to bite her neck . . . but maybe that was a sign of passion. If so, she’d be happy to experience more, despite her determination not to mix business with pleasure.

HE’S BEEN WAITING FOREVER FOR A WOMAN LIKE HER . . .

Well, if not forever, at least two hundred years. Inez is the most beautiful woman he’s seen in centuries. Those luscious lips, seductive curves, and her elegant neck . . . he just couldn’t resist the temptation of one little bite. Now Thomas will do anything to convince her that only an immortal like him can satisfy her all night long . . .

Était-ce le livre de trop ? En tout cas ce 8ème tome m'a semblait moins... moins original, moins intéressant, moins quoi. On retrouve toujours le schéma homme qui trouve sa compagne, compagne paumée mais forte qui s'y fait relativement et ennui qui l'a met en danger.
Seul la disparition de Marguerite amène un nouveau souffle, mais qui ne permet pourtant pas de faire décoller l'intrigue. Quel dommage !

Je lirai sans aucun doute la suite, parce que mine de rien j'aime cette famille de fou, mais je suis déçue de voir l'épisode axé sur Thomas si inintéressant. J'espère que la suite s'améliorera.

****

The Accidental Vampire

Auteur : Lynsay Sands
Genre : Bit-Lit, Fantastique
Edition : Avon
Longueur : 384 pages
Format : Série (Les Vampires Argeneau T.7)
Lien achat : Amazon

Les éditions Milady qui s'occupaient de l'édition française ayant décidé d'arrêter cette série, je me suis résigné à continuer ma lecture en anglais. De fait, ma présentation s'est un peu transformé pour suivre le mouvement. Néanmoins, comme c'est plus simple pour moi, mon Avis sera quand même en français.

Ever since an accident turned her into a knockout vamp, Elvi Black's been catching her z's in a coffin, staying out of the sun, and giving up garlic. She knows there's more to being undead than what she saw in Dracula, but she can't very well ask her mortal friends about proper biting etiquette. But when her neighbors placed a personal ad for her in the local paper, she never imagined she'd meet Victor Argeneau, a vampire who could have his pick of any woman—dead or alive.

Rich, powerful, and drop—dead gorgeous, Victor's the perfect man for a novice neck—biter like Elvi. He's willing to teach her everything he knows, but he'll have to do it fast. Someone's out to put a stake through her new vamp life, and only Victor can keep her safe—and satisfied—for all eternity.

Si vous ne l'avez pas compris, je suis une vendue avant l'heure. Fan de la série, je n'ai pas pu m'empêcher de vouloir continuer de lire la suite des aventures des Argeneau. Qu'importe la frontière de la langue (je suis plus à ça près), voilà le tome 7 enfin devant mes yeux. Que dire à part que je suis ravie ? Et bien que je me rends une nouvelle fois compte qu'un livre en langue originale n'a rien à voir avec le ton de sa traduction, à moins que j'ai oublié le ton avec le temps...

Ici on retrouve le schéma bien connu de la bit-lit, une femme, un homme, une rencontre, des ennuis (souvent des menaces de morts) et malgré tout ils se rapprochent et finissent ensemble. On est pas étonné par le fond, mais la forme apporte son petit plus.
Tout d'abord, l'héroïne de 62 ans (mais d'apparence 25) a vraiment des réflexions de grand-mère, ses amis ayant aussi la soixantaine c'est très drôle de les imaginer ensemble. En plus, on a droit non pas à 1, mais à 5 vampires à caser dans ce tome, certes on se concentre sur Victor (la série est sur les Argeneau après tout) mais on à droit à une petit incursion sur chacun d'eux. Enfin, la ville de Port-Henry est vraiment spéciale, tout une communauté qui se sert les coudes pour venir en aide à une vampire, ça change de d'habitude.

En gros, je retiens plus la légèreté du récit, rehaussé par beaucoup de passion à partir du milieu de l'intrigue (bit-lit oblige). Une bonne lecture qui me permet de bosser mon anglais en plus, j'adhère.